밀려오다 = to surge, to flood (밀리다 = to be pushed + 오다 = to come) I open the innocent fridge and close it again.Īn unknown feeling of emptiness floods me, so 동생 = younger sibling, or younger person with whom one is very close So I’ve chosen to say “brother/he” instead of “sister/she”.) This song seems to be written from the point of view of the dorm BTS was living in at the time, and RM was sharing a room with V, so that’s probably who he’s referring to here. (동생 is actually not a gender-specific word. My little brother is up, and he keeps slurring the ends of his words. The grey city’s grey buildings, grey rain on the grey streets. I turn to look, and it’s completely grey outside the window. I just write down something or other and send it. What excuse should I make? I try to think of something.

어보다 / -아보다 = to give X a try, to see about doing X. 감다 = to close (eyes only, not doors, windows, etc) The notepad with a song I couldn’t finish last night.

연신 = “keep” as in to keep doing something With tired, worn hands I keep smoothing down my hair. 때 = the point in time when something happens IE: “to be getting bright” instead of “to be bright” (환해졌을) 아지다 / -어지다 = makes an adjective transitional. I wake up around the time it’s getting bright outside. I don’t know if I have a lot of thoughts or no thoughts. 을까 / -ㄹ까 = used to wonder about something, sort of to oneself (섰을까) 의 = indicates possession, like ‘s in English (배경의) Why did I, with a light grey background, come to a stop here? (Reflected in the stagnating water after the rain has stopped) 위 = the top of something, above somethingĬars racing, umbrellas moving all around. Written by: Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope English translation and Korean lesson with the lyrics of Rain by BTS, from the 2014 album Dark & Wild.

Bts dark and wild meaning